Comparisons of logos and dao have more often than not resulted in understanding both notions as transcendental or metaphysical principles. In religious studies, such comparisons or translations of dao as logos or even as ‘God’ are commonplace, since they both seem to have to do with the word bringing order, and with a higher transcendent being or guiding principle having provided the word. Such comparisons have overflowed to comparative philosophy, thus reinforcing and perpetuating the idea that Daoism is about some transcendental metaphysical entity or principle inadequately named dao.

One may say that Heidegger was trying to think in a non-metaphysical way in reaction to the dominant metaphysical tradition of Western philosophy, but the fact that Zhuangzi was thinking in a non-metaphysical way did not arise out of a genuine need to overcome a metaphysical opponent. Both thinkers are after a way of thought that is squarely located in this world, opposed to dualism, and that has no need for metaphysical principles. Heidegger argues that Heraclitus was not a metaphysical thinker in the first place, since the particular form of metaphysics that we are discussing did not arise until Plato.

There is nothing other than continuous transformation, and humans are no exception to this transformation; neither are humans somewhere outside this process, nor is there an overarching principle behind it all. The regularity in the process is not something other than the process. The Alpha-to-Omega teleology typical of Western thinking and conducive to an invention of a ‘First Cause’ or ‘origin’ that would see logos as a metaphysical principle that can be ‘counted on’ is absent in most classical Chinese thought, but especially in Daoism, because dao as the process itself does not aim at anything, and its ‘constancy’ is nothing more than constant change.

Logos and dao are discourse, and both are impermanent structures that we need and live by. Dao is guiding discourse; it is speaking, signaling, leading. Both notions convey the idea that we are actively participating in the construal of the world and our place in it. As Heidegger says: “Thinking cuts furrows into the soil of Being”. Both the Daoists and Heidegger are extremely aware of the shortcomings of their respective societies’ current views of language, and both try to redirect us toward a different understanding of language that would take us closer to our world.

Both Heidegger’s Heraclitus and Daoists, then, suggest an attunement to what is larger than mere beings, without that larger ‘thing’ becoming a metaphysical principle, and they consequently advocate some way of thinking that accords rather than imposes. Such a form of responsiveness that Heidegger and Zhuangzi proclaim is not devoid of meaning, but is ultimately a form of responsibility: to follow the injunctions to let things be as they inherently are.

There is no real creator entity in classical Chinese thought, and metaphysical notions of ‘Being’ and ‘Nothing’ are largely absent as well. The assumed equivalents you and wu rather mean ‘present’ and ‘absent’, or ‘having’ and ‘not-having’. Most of the classical Chinese assumptions fit in more with a process-oriented worldview than with one that is based on a metaphysical and onto-theological one. As such, we would be well off to be more careful when interpreting concepts such as dao in familiar metaphysical ways. Maybe a non-metaphysical reading is more relevant to classical Chinese philosophy, and such considerations can also lead us, like Heidegger, to reassess our own most important notions, like logos, and, equally important, might give us resources to understand better the Chinese philosophical tradition, which is generally conceived as non-metaphysical.

Burik, Steven.  Logos and Dao Revisited: A Non-Metaphysical Interpretation
(Philosophy East and West, Volume 68, Number 1, January 2018, pp. 23-41)
Read the whole article here



“The fish trap exists because of the fish. Once you’ve gotten the fish you can forget the trap. The rabbit snare exists because of the rabbit. Once you’ve gotten the rabbit, you can forget the snare. Words exist because of meaning. Once you’ve gotten the meaning, you can forget the words. Where can I find a man who has forgotten words so I can talk with him?” 

Zhuangzi, Chuang Tsu: Inner Chapters